Τη στιγμή αυτή το τελευταίο μεταφρασμένο έργο στα ελληνικά του κορυφαίου νομπελίστα Αιγύπτιου συγγραφέα Ναγκίμπ Μαχφούζ, το οποίο κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Καστανιώτη, η Χίμαιρα, είναι εξαντλημένο και περιμένουμε εναγωνίως να κυκλοφορήσει και πάλι. Εμείς πάντως οι τυχεροί που προλάβαμε, το προμηθευτήκαμε την περασμένη Κυριακή ως ένθετο...
Ξεκινώντας τη γνωριμία μου από τη μεταφράστρια του βιβλίου Πέρσα Κουμούτση και την επίσης μεταφράστρια αραβικής λογοτεχνίας Βίκυ Μπούτρη, ήρθα σε επαφή με τον ιδιότυπο και ευφυή κόσμο του Παλαιστίνιου ποιητή και συγγραφέα Mazen Maarouf, ο οποίος σήμερα κατοικεί στο Ρέικιαβικ. Ο Maarouf, γεννήθηκε το 1978 στη Βηρυτό έζησε από μικρός τη βία του...
Ο Gustav Meyrink, ο οποίος υπήρξε νόθος γιος του Υπουργού της Βυρτεμβέργης ενώ αδίκως του προσδόθηκε εβραϊκή καταγωγή, γεννήθηκε στη Βιέννη το 1868, έζησε στο Μόναχο και για περισσότερα από είκοσι χρόνια στην Πράγα, όπου και διαδραματίζεται το πασίγνωστο έργο φαντασίας του ''Το Γκόλεμ''. Στην ταλμουδική βιβλιογραφία τα γκόλεμ απαντώνται συχνά σαν...
Ξεκινώντας να διαβάζω το Εμπούσιον της ¨Πολωνής νομπελίστριας ¨Όλγκα Τοκαρτσούκ (και έχοντας απολαύσει και προηγούμενα αριστουργήματά της '' Το αρχέγονο και άλλοι καιροί'', ''Πλάνητες'') αρχικά συγκινήθηκα που μια σύγχρονη και ταλαντούχα συγγραφέας όσο αυτή, καταπιάστηκε με ένα έργο που δε γίνεται να μη θυμίσει σε οποιονδήποτε αναγνώστη αποφασίσει...
¨Όσο ζούσε ο Γκόγκολ δεν είχε την αποδοχή του κοινωνικού του περίγυρου για τις συγγραφικές του επιδόσεις. Διακρινόταν μεν για τη σαρκαστική του γλώσσα και τους κωμικούς χαρακτήρες του, αλλά δεν ήταν ιδιαίτερα δημοφιλής ούτε ανάμεσα στους συμμαθητές του οι οποίοι τον αποκαλούσαν ''μυστηριώδη νάνο΄΄.Παρόλα αυτά έκανε στενή φιλία με δυο τρείς απο...
Ήμουν γύρω στα 25 όταν πρωτοδιάβασα Έτγκαρ Κέρετ. Θυμάμαι τις συλλογές διηγημάτων του ''Ο οδηγός λεωφορείου που ήθελε να γίνει θεός'' και τα ''Επτά χρόνια ευτυχίας''. Κάθε αυτοτελής ιστορία ήταν και ένας μικρόκοσμος με αντιήρωες πρωταγωνιστές, οι οποίοι παρά τα αλλόκοτα και παράλογα περιστατικά που τους συμβαίνουν (σαν να πρόκειται για θεατρικά του...
Είναι σπάνιο αυτό που καταφέρνει να κάνει με το στυλ γραφής της η Claudia Durastanti και θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως ένα είδος παγκόσμιας αυτοβιογραφίας σαν αυτό με το οποίο καταπιάνεται και η νομπελίστρια Annie Ernaux. Με άλλα λόγια, παρά το ότι σαν μια μορφή εξιλέωσης και ταυτόχρονα σαν φόρο τιμής στην οικογένειά της, η συγγραφέας ανατέμνει...
Το ''Στόμα Γεμάτο Χώμα'', θεωρείται κλασικό έργο στη σέρβικη λογοτεχνία, τιμήθηκε με το βραβείο λογοτεχνίας της πόλης του Βελιγραδίου το 1974 ενώ έχει μεταφερθεί και στον κινηματογράφο και βραβευτεί ως η καλύτερη σερβική ταινία του Φεστιβάλ FEST Βελιγραδίου το 2023.
Ο Autran Dourado Βραζιλιάνος δεξιοτέχνης της πορτογαλικής γλώσσας, με σημαντικές διακρίσεις όπως τα βραβεία Καμόες και Ζαμπουτί, δηλώνει ως εμπνευστή του τον Ουίλιαμ Φώκνερ. Η αλήθεια είναι πως δε χρειαζόταν καν να μας το πει γιατί θα το μαντεύαμε. Όπως και ο Φώκνερ, βάζει έναν αφηγητή να εξιστορεί το βίο και το παρελθόν μιας άλλοτε σημαντικής...
Ποιος είναι ο Basim Khandaqji? Φυλακισμένος Παλαιστίνιος συγγραφέας στις Ισραηλινές φυλακές από το 2021. Γεννήθηκε το 1983 και από 21 ετών έως και σήμερα βρίσκεται σε Ισραηλινές φυλακές ενώ δικάστηκε σε καθεστώς απαρτχάιντ με συνοπτικές διαδικασίες ως τρομοκράτης και μέχρι σήμερα κρατείται στις φυλακές λόγω αμφιβολιών. Το συγκεκριμένο...