Οι Εκδόσεις Αίολος με έχουν εκπλήξει τελευταία με τα διαμάντια λογοτεχνίας που έχουν μεταφράσει και για αυτόν τον λόγο ανακαλύπτω διαρκώς και νέα που προστίθενται στη βιβλιοθήκη μου. Ο Ιταμάρ Βιέιρα Ζουνιόρ, έχει γράψει σύμφωνα με πολλούς το σημαντικότερο έργο του 21ου αιώνα, στην ιστορία της βραζιλιάνικης λογοτεχνίας και δε θα διαφωνήσω. Το...
Δεν είναι υπερβολή αυτό που θα πω και το λέω συνειδητά, συμπεριλαμβάνοντας στην κρίση αυτή όλα τα βιβλία που έχω διαβάσει στη ζωή μου, όπως και τον αγαπημένο μου συγγραφέα Γιόζεφ Ρότ, αλλά ''Ο Τοιχο-διαπεραστής, ο νάνος και άλλες ιστορίες'', είναι το καλύτερο βιβλίο που έχω κρατήσει στα χέρια μου ποτέ! Και τί καλύτερο από το να σου το προτείνει...
Εξαντλημένο στον εκδότη, το βιβλίο αυτό το αγόρασα στο metabook και είναι μακράν το καλύτερο έργο του νομπελίστα Ναγκίμπ Μαχφούζ που επισκιάζει όλα τα άλλα έτσι κι αλλιώς σπουδαία κείμενά του. Είναι τόσο επιδραστικό όσο τα ''100 Χρόνια Μοναξιάς'' του Μάρκες, τόσο πρωτοποριακό και 'υβριστικό' για την εποχή που γράφτηκε όσο ο Κάιν του Σαραμάγκου...
Ο τίτλος του βιβλίου ''Παράξενοι Μετανάστες της Ανατολής Transitville'' του Τύμπορ Τάρντος, παραπέμπει στη Μέση Ανατολή αρχικά αλλά δεν έχει καμία σχέση με αυτό. Οι μετανάστες της Ανατολής είναι άνθρωποι που παλεύουν να αφήσουν οριστικά χώρες της πρώην ανατολικής Ευρώπης, σταθμεύοντας προσωρινά στην Transitville της Αυστρίας. Μέσα από...
Διαβάζοντας Άνν Ράντκλιφ, αλλά βλέποντας και το εξώφυλλο του βιβλίου της 'Ο Ιταλός', νομίζεις ότι είσαι θεατής έργου του Καραβάτζιο. Το εξώφυλλο του βιβλίου 'Ο Ιταλός', που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Στοχαστής, είναι μεταφορά του αυθεντικού εξωφύλλου από τις κλασικές αγγλικές εκδόσεις Penguin.
Ο Enzo Traverso, μελετά ένα παράδοξο και σε αυτό πάνω εστιάζει την παρούσα μελέτη του. Ενώ η Γάζα αφανίζεται από βροχή βομβαρδισμών, το Ισραήλ παρουσιάζεται ως θύμα του μεγαλύτερου πογκρόμ της ιστορίας μετά το Ολοκαύτωμα. Κάτι σαν μια αντεστραμμένη δίκη της Νυρεμβέργης, όπου δεν δικάζονται τα εγκλήματα των ναζί αλλά οι (αναμφισβήτητες) αγριότητες...
Είναι απερίγραπτο το πόσο τυχερή νιώθω για την ενδιαφέρουσα συζήτηση που είχα με τον κ. Λουκά Αξελό, εκδότη των ιστορικών εκδόσεων Στοχαστής πριν από λίγες ημέρες. Μέσα στο σύνολο των βιβλίων που φρόντισα να προμηθευτώ από τις εκδόσεις, δέχτηκα ως δώρο και το βιβλίο του ''Εκδοτική Δραστηριότητα και Κίνηση των Ιδεών στην Ελλάδα'', από το οποίο και...
Τη στιγμή αυτή το τελευταίο μεταφρασμένο έργο στα ελληνικά του κορυφαίου νομπελίστα Αιγύπτιου συγγραφέα Ναγκίμπ Μαχφούζ, το οποίο κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Καστανιώτη, η Χίμαιρα, είναι εξαντλημένο και περιμένουμε εναγωνίως να κυκλοφορήσει και πάλι. Εμείς πάντως οι τυχεροί που προλάβαμε, το προμηθευτήκαμε την περασμένη Κυριακή ως ένθετο...
Ξεκινώντας τη γνωριμία μου από τη μεταφράστρια του βιβλίου Πέρσα Κουμούτση και την επίσης μεταφράστρια αραβικής λογοτεχνίας Βίκυ Μπούτρη, ήρθα σε επαφή με τον ιδιότυπο και ευφυή κόσμο του Παλαιστίνιου ποιητή και συγγραφέα Mazen Maarouf, ο οποίος σήμερα κατοικεί στο Ρέικιαβικ. Ο Maarouf, γεννήθηκε το 1978 στη Βηρυτό έζησε από μικρός τη βία του...
Ο Gustav Meyrink, ο οποίος υπήρξε νόθος γιος του Υπουργού της Βυρτεμβέργης ενώ αδίκως του προσδόθηκε εβραϊκή καταγωγή, γεννήθηκε στη Βιέννη το 1868, έζησε στο Μόναχο και για περισσότερα από είκοσι χρόνια στην Πράγα, όπου και διαδραματίζεται το πασίγνωστο έργο φαντασίας του ''Το Γκόλεμ''. Στην ταλμουδική βιβλιογραφία τα γκόλεμ απαντώνται συχνά σαν...