Η κορυφαία μεταφράστρια αραβικής λογοτεχνίας Πέρσα Κουμούτση, άνοιξε νέους δρόμους στη λογοτεχνία εδώ και χρόνια, φέρνοντάς μας σε επαφή με το έργο σπουδαίων φωνών. Στο τελευταίο ωστόσο βιβλίο που μόλις μετάφρασε στα ελληνικά, μας γνωρίζει την ανεπανάληπτη Ibtisam Azem, η οποία μαζί με τον Basim Khantakji έχουν γράψει τα δύο πιο επιδραστικά βιβλία...
Μεταφερόμενοι στον υπόκωφο και μυστικιστικό κόσμο της Λέτα Σεμαντένι, ακροβατούμε σε δύο κόσμους. Αυτόν των παραμυθιών με τα ζεστά σπίτια γεμάτα θαλπωρή, στολισμένα με χριστουγεννιάτικα δέντρα και φώτα ικανά να καταπολεμήσουν την παγωνιά και το σκότος, και αυτόν της εξομολόγησης και αποδοχής της απώλειας, χωρίς διάθεση διδακτισμού.
Αυτό που αρχικά φέρνει στο νου ο αναγνώστης του Γιάννη Σκαρίμπα, είναι η γλωσσική ακολασία με την οποία ντύνει τις ιστορίες του. Η ιδιορρυθμία της γλώσσας που χρησιμοποιεί, αγγίζει μερικές φορές την παραμόρφωση της σύνταξης, και αυτό γίνεται απρόοπτα, καθώς εκεί που ξεκινά μια πρόταση φαινομενικά δομημένη, ο Σκαρίμπας έρχεται να την ανατρέψει...
Σύμφωνα με τον ταλαντούχο ιστορικό Enzo Traverso, η γέννηση των διανοουμένων χρονολογείται συνήθως με την υπόθεση Ντρέιφους, η οποία έθεσε σε επανεξέταση τη Δημοκρατία, τη δικαιοσύνη, τα δικαιώματα του ανθρώπου, τον αντισημιτισμό. Συνεπώς, ο Εμίλ Ζολά με το περίφημο ''κατηγορώ'' του, το οποίο έγραψε προς υποστήριξη του αδίκως κατηγορούμενου...
Σε συνέντευξη που έδωσε η συγγραφέας από τη Βουλγαρία Rene Karabash, αναφορικά με την πρόσφατη κυκλοφορία στα ελληνικά του βιβλίου της 'Ορκισμένη', που δικαίως προκάλεσε πάταγο στα λογοτεχνικά δρώμενα, είπε ότι ασχολήθηκε με ένα σοβαρό ιστορικό και κοινωνικό φαινόμενο της γειτονικής Αλβανίας, το οποίο εξακολουθεί και στις μέρες μας να υφίσταται. Το...
Ο Ghassan Kanafani, μετρ της Παλαιστινιακής λογοτεχνίας, γράφει σαν να προετοιμαζόταν όλη του τη ζωή για μάρτυρας...
Το βιβλίο αυτό είναι ο απόλυτος οδηγός για την ιστορία του Παλαιστινιακού λαού. Αυτό προκύπτει για τρείς βασικούς λόγους. Πρώτον, το ότι ο συγγραφέας του, ο Μαλτέζος Joe Sacco που ξεκίνησε να το γράψει παίρνοντας μαζί του μια συμβατική φωτογραφική μηχανή και έχοντας και τον εαυτό του ως ήρωα μέσα στο βιβλίο, στο ρόλο του δημοσιογράφου (όπως και...
Κάποιες αράδες νιώθεις αμήχανα να ''σε διαβάζουν''. Έτσι είναι και τα πεζοποιήματα της Ξένιας Καλαιτζίδου, που το βιβλίο της ''Δαιμονισμένες'' έπεσε στα χέρια μου μέσα στον φιλόξενο χώρο του βιβλιοκαφέ ''Ακυβέρνητες Πολιτείες'' στη Θεσσαλονίκη. Τα κείμενα της Ξένιας που βαφτίζω ''πεζοποιήματα'' αν και προφανώς τα κερδίζει το είδος της ποίησης που...
Τα ποιήματα θέλουν γερό στομάχι ή ετοιμότητα. Για αυτό δεν ξεκινάω εύκολα να τα διαβάσω. Πρέπει να βρίσκομαι σε ειδική φόρμα για να τα αντέξω. Γιατί σε αντίθεση με την πεζογραφία τα νοήματα ορμούν επιτακτικά πάνω σου χωρίς προειδοποίηση, χωρίς ασφαλιστική δικλείδα.
Η Κλαούδια Πινιέιρο που όποιος την έχει διαβάσει δεν μπερδεύει πια το στυλ γραφής της με κανένα άλλο, και που γνωρίζουμε πως η αστυνομική αφήγηση είναι πρόσχημα για να μας μιλήσει για τα πιο δύσκολα κοινωνικά γεγονότα, μέσα από το βιβλίο της ''Οι Χήρες της Πέμπτης'', μας παραδίδει την πρόσφατη θλιβερή ιστορία της Αργεντινής του 2001. Το βιβλίο...